选篇:《文心雕龙?原道》
原文精选
「文之为德也大矣,与天地并生者何哉?夫玄黄色杂,方圆体分,日月叠璧,以垂丽天之象;山川焕绮,以铺理地之形:此盖道之文也。仰观吐曜,俯察含章,高卑定位,故两仪既生矣。惟人参之,性灵所锺,是谓三才。为五行之秀,实天地之心。心生而言立,言立而文明,自然之道也。」
白话转译
「文」所体现的功德与本质是多麽宏大啊,它与天地万物共同孕育而生又是因为什麽呢?苍天青黑、大地澄黄,色彩交相辉映;天覆地载,方圆形体划分明确;日月如双璧交替升落,垂悬展现出天宇壮丽的景象;群山巍峨、江河蜿蜒,在大地上铺展出锦绣般错落有致的纹理:这些都是自然天道自然显发的「文」。抬头仰观星曜吐露光辉,俯首细察大地孕育生机,高低尊卑的秩序底定,乾坤两仪便确立成形。唯有人类参与其中,汇聚了世间最充沛的灵性与感知,与天地并称为「三才」。人类是天地五行中最拔尖秀逸的存在,实质上就是整座天地的精神核心与心脏。内心有了真切的感应与思维,语言文字便随之确立;语言文字确立了,文明与修养便焕然大放光明,这正是顺应自然万物的终极规律。